UNCLAS                    5000-1

01  09  181302Z JUL  17  RR      UUUU                 DCOORD 02/17

            NDHQ C AIR FORCE OTTAWA

            AIG 1704

            AIG 1705

UNCLAS DCOORD 02/17

BILINGUAL MESSAGE/MESSAGE BILINGUE

SUBJ: RETRAITE - LCOL J.C.P. TREMBLAY, CD, MSC, GE COMM AIR 00340-01

1.LE LIEUTENANT-COLONEL PASCAL TREMBLAY PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMEES CANADIENNES LE 5 SEPTEMBRE 2017, APRES 26 ANNEES DE BONS ET LOYAUX SERVICES RENDUS AU CANADA, L AVIATION ROYALE

CANADIENNE, A LA BRANCHE DES COMMUNICATIONS ET D ELECTRONIQUE, ET A LA COMMUNAUTE SPATIALE MILITAIRE

2.LE LIEUTENANT-COLONEL TREMBLAY S EST ENROLE DANS LES FORCES CANADIENNES LE 22 JUIN 1991. APRES SA FORMATION DE BASE A CHILLIWACK, COLOMBIE-BRITANNIQUE, IL A COMPLETE SON BACCALAUREAT EN SCIENCES SPATIALES AU COLLEGE MILITAIRE ROYAL DU CANADA A KINGSTON.APRES SA GRADUATION EN 1996, IL A SERVI DANS UNE VARIETE DE POSTES A BAGOTVILLE, QUEBEC A LA TROISIEME ESCADRE (3 ERE) AU SEIN DE LESCADRILLE DES TELECOMMUNICATIONS ET SERVICES D INFORMATION ET DU 12E ESCADRON RADAR TACTIQUE

3.LE LIEUTENANT-COLONEL TREMBLAY A ENSUITE SERVI AUX ETATS-UNIS A PLUSIEURS REPRISES, PREMIEREMENT A LA STATION RADAR DE CLEAR AIR FORCE STATION, ALASKA EN 2002, COMME COMMANDANT D EQUIPAGE AU SEIN DU RESEAU DE  RADARS DE SURVEILLANCE AMERICAIN. L ANNEE SUIVANTE IL ETAIT REAFFECTE A LA STATION  DE CHEYENNE MOUNTAIN AIR FORCE STATION, COLORADO SPRINGS EN TANT QUE CONTROLEUR SENIOR DE SYSTEME SOUS LE COMMANDEMENT DU NORAD. EN 2005, IL A OCCUPE LE POSTE DE CHEF DE L INTEGRATION DES SYSTEMES J6 A LA BASE AERIENNE DE PETERSON, COLORADO SPRINGS ET RECU LA MEDAILLE DE SERVICE MERITOIRE DU DEPARTEMENT DE LA FORCE AERIENNE DES ETATS-UNIS

4.SUITE A SON RETOUR AU CANADA ET UNE PROMOTION AU GRADE DE MAJOR EN 2007, IL A COMPLETE UNE MAITRISE EN PHYSIQUE AVEC SPECIALISATION DANS LES OPERATIONS SPATIALES. IL A ETE AFFECTE AU SEIN DE RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT POUR LA DEFENSE CANADA OTTAWA EN 2009 EN TANT QUE CHEF DE GROUPE SYSTEMES SPATIAUX RESPONSABLE DE LA RECHERCHE POUR LES PROJETS DE MICROSATELLITES ET LE DEVELOPPEMENT DE LA SURVEILLANCE SPATIALE. SOUS SA GOUVERNANCE, UN SYSTEME OPTIQUE TERRESTRE A ETE MIS EN SERVICE, UNE STATION DE CONTROL TERRESTRE FUT CERTIFIE ET UN MICROSATELLITE (NEOSSAT) A ETE LANCE. IL A RECU LA MEDAILLE DU JUBILE DE DIAMANT DE LA REINE ELIZABETH II POUR SA CONTRBUTION ENVER LE DOMAINE SPATIALE DE LA DEFENSE 

5.DE 2013 JUSQU A 2015, LE LIEUTENANT-COLONEL TREMBLAY OCCUPA LA POSITION DE DIRECTEUR ADJOINT DE PROJET POUR LE SYSTEME TACTIQUE DE COMMUNICATION PAR SATELLITE A BANDE ETROITE ET LES COMMUNICATIONS POLAIRES AU SEIN DU DIRECTEUR GENERAL DE L ESPACE. EN 2015, IL EST PROMU A SON GRADE ACTUEL, ET PREND UNE QUASI-PAUSE DE L ESPACE. IL TRAVAILLE A LA DIRECTION DE L ANALYSE STRATEGIQUE AU SOUS-MINISTRE ADJOINT (POLITIQUE) DANS LEQUEL SON PORTEFEUILLE  VISA DES INITIATIVES DE DEFENSE LIEES AUX LOIS SUR L INVESTISSEMENT ETRANGES ET A L EXPORTATION DE TECHNOLOGIES SENSIBLES A L EXTERIEUR DU CANADA. IL EST RAPIDEMENT RETOURNE A SON ANCIEN POSTE EN 2016, ET EST MAINTENANT LE CHEF DE SECTION DES COMMUNICATIONS SATELLITAIRES (COMSAT), RESPONSABLE POUR LES PROGRAMMES DE COMMUNICATIONS PAR SATELLITE PROTEGEES, COMMUNICATION A HAUT DEBIT, TACTIQUE A BANDE ETROITE, LES FUTURES SERVICES COMSAT DE L ARCTIQUE, INCLUANT LES INITATIVES DE R(AND)D EN COMSAT

6.LE LIEUTENANT-COLONEL TREMBLAY A SERVI DANS PLUSIEURS OPERATIONS PENDANT SA CARRIERE. IL ETAIT A6 EN 1998 AVEC LA FORCE OPERATIONNELLE AVIANO, EN ITALIE (L OPERATION ECHO) LORS DU CONFLIT AU OSOVO. IL A EGALEMENT SERVI PENDANT L OPERATION ABACUS POUR LA REPONSE PLANIFIEE POUR L AN DEUX-MILLE COMME UN OFFICIER EN DEVOIR DU A6. IL A ETE DEPLOYE POUR L OPERATION APOLLO COMME OFFICIER D

ENTRETIEN DU RADAR TACTIQUE EN 2001 APRES LES ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE. EN 2012/2013, IL A ETE DEPLOYE EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (L OPERATION CROCODILE) COMME OFFICIER DE FORMATION POUR LES MILITAIRES SERVANT SOUS LES NATIONS-UNIES

7.C EST SOUDAINEMENT QUE PASCAL, MARIE-CHRISTINE, ET LEURS FILLES MAEVA, GAELLE, ET LAURE DECIDERENT DE PARTIR  DANS UN VOYAGE DE 10 MOIS AUTOUR DU MONDE, AVEC DES VISITES EN AMERIQUE DU SUD, LES ILES

DU PACIFIQUE, EN NOUVELLE-ZELANDE, EN AUSTRALIE, EN CHINE, EN ASIE DU SUD-EST, INDE, EN AFRIQUE DU NORD  ET EN EUROPE (ESPAGNE, PORTUGAL). ILS VISITERONT CINQ CONTINENTS INCLUANT POSSIBLEMENT L

ANTARCTIQUE VOUS POUVEZ VOIR L ITINERAIRE ET SUIVRE LEURS PROGRES SUR LE SITE WEB HTTPS://EXPLORATION-MONDE.JIMDO.COM.  PERSONNE NE SAIT CE QUE FERA PASCAL A SON RETOUR AU CANADA, MAIS C EST CERTAIN QU IL JOUERA AU HOCKEY ET AU SOCCER, S INFORMERA DES INITIATIVES

SPATIALES ET CONDUIRA LE TAXI FAMILLIALE COMME TOUJOURS 8.UNE CEREMONIE DE DEPART DANS LA DIGNITE POUR SOULIGNER LES SERVICES DANS LES FAC DU LIEUTENANT-COLONEL TREMBLAY AURA LIEU LE MARDI 8 AOUT 2017 AU MESS DE L ARC, AU 158 RUE GLOUCESTER, OTTAWA (ONTARIO) A 13H00. UN DON EST DEMANDE POUR COUVRIR LE COUT D UN CADEAU DE RETRAITE 

9.NOUS VOUS INVITONS A ENVOYER VOS MESSAGES DE FELICITATIONS, DE MEILLEURS VOEUX ET ANECDOTES AMUSANTES, ET VOUS POUVEZ CONFIRMER VOTRE PRESENCE D ICI LE 1ER AOUT 2017 AVEC LE CAPT ANDREW SPENCER ANDREW.SPENCER(AT)FORCES.GC.CA / 613-944-5151